Новинки от 1С

Как известно GTA San Andreas в компьютерной вариации ожидается только весной, да и то, в общем-то, не факт, что она именно тогда и появится в магазинах. Отладка дело не простое

Но это дело «недалекого будущего» :), а сейчас мы хотим затронуть вопрос о качестве русификации предыдущей части Vice City в серии об угонщике и мафиози с большой буквы.

Как известно, пиратские студии не всегда «умело» берутся за перевод хотя бы текстовой части (про звук мы вообще не будем упоминать), из которой можно узнать собственно о развитии сюжета. Однако ужасный перевод в «пиратках» не столь страшен, как мода у некоторых известных издателей, специализирующихся на издании в России иностранных проектов, выпускать не локализованные игры. И что за мода такая

Как пример этой позиции в данном случае можно отметить компанию Софт Клаб, которая вдруг решила выпустить лицензионную версию Vice City (замечательная инициатива, особенно после того как люди уже просто обыгрались пиратскими вариантами игры прим. ред.) . Причем мало того, что со сроками “несколько припозднились, так на российский рынок при этом была выпущена английская версия игры. На русский была переведена только брошюра-вкладыш.

Столь неприятное положение может исправить откопанный нашей «поисковой группой» из недр Интернета русификатор, созданный группой под названием Олимп-Лаб (за что им большое спасибо!). Эти друзья проделали огромную работу над внедрением и стилизацией многих русских шрифтов, сочетающихся с атмосферой «Вайс Сити». Пусть и их версия перевода содержит некоторые ляпы, но по большей части эта русификация самая на наш взгляд подходящая для российских игроков. Также надо отметить, что данный перевод свободно ставится на лицензионную версию игры.

Авторство: Данила Кононенко
Источник: 3dnews
Дата публикации: 24.01.2005
Оставить комментарий

МГCС – «скорая помощь» для офисной техники.

Он - лайн заявка на нашем сайте IT услуг гарантирует быструю и качественную помощь. Приятный бонус – демократичные цены!
Как МГТС удается совместить три ценнейших фактора: скорость, качество и доступные цены?
1.Оптимальное количество наших сотрудников позволяет быстро реагировать на заявки.
2.Огромное количество заказов по всем направлениям, выполненных нами, дает нам ценнейший опыт, в отличие от узконаправленных фирм.
3.Ценовая политика также определяется высокой квалификацией сотрудников, а также и тем, что все необходимые комплектующие есть в нашем магазине. Оптовые закупки запчастей, которые мы осуществляем у наших постоянных поставщиков, дают нашим клиентам возможность сэкономить средства.
Каждая серьезная организация – это сложный организм, особенно, в части необходимых для ее функционирования электронных приборов. И поломка даже одного механизма иногда становится причиной потери финансовых средств, недоразумений с партнерами, а иногда и пятна на репутации компании.
Время – этот ресурс сейчас оценивается по самому высокому прайсу. Представьте себе, что вам срочно нужно отправить факсом важный документ своему инвестору, и вдруг факс отказывается работать – ведь в любой организации у этого прибора всегда большая загруженность. Или перед запланированным деловым совещанием откажет компьютер – и ваша тщательно подготовленная презентация, рассказывающая о возможностях предприятия, потерпит фиаско. У всех присутствующих сразу же появятся сомнения в том, что с вашей компанией без можно проблем вести дела, если даже элементарную технику не получается быстро привести в порядок. А уж в области потери данных проблем может возникнуть очень много.
Более, чем 10-летний успешный опыт работы компании МГТС (с 1998 года) и наше партнерство с компанией МТУ, Microsoft, 1С, RU-Center и статус автоматизированного сервис-центра торговой марки Nitronics – отличные рекомендации, не так ли?)

Установка оборудования, сопровождение в области сервисно – ремонтных услуг, восстановление данных, создание вашего интернет – представительства - сотрудничество с нами во всех предлагаемых областях гарантирует стабильную жизнь вашего бизнеса.

 

Если вы еще не зарегистрированы, то Вам сюда.
 
О компании Новости
Наши услуги Контакт
Вакансии  



 
Магазин Прайс-листы
Заявка on-line Рассылка
Барахолка Форумы

 
Новости Справочник
Драйвера Обзоры
Ссылки Программы
Обмен ссылками
Тел. (495) 959 52 57

Московская Городская Служба Сервиса c "МГСС", 2003
Адрес: Берсеневская наб., 20/2, Дом Российской Прессы, оф. 509
Тел.: (495) 1050009; E-mail: info@pressa.net
Часы работы диспетчеров: 10:00-22:00 (буд.), 10:00-18:00 (вых.)
Часы работы мастеров: 10:00-19:00 (будни)